janez
Admin
| Sporočil: 314 |   |
|
Snemanje filma - 13.11.12 08:53
Na mail smo dobili naslednje vabilo oziroma prošnjo:
_____________________________________
Pišem vam nekaj, kar je kar nevsakdanja prošnja.
Moje ime je Marketa Korinkova in delam kot scenograf na filmih in TV, v glavnem v Veliki Britaniji in Nemčiji.
Trenutno pripravljamo namenski film, ki se bo snemal po ulicah Ljubljane v katerem bi zelo rada prikazala avtomobile znamke SAAB.
To je predvsem zaradi tega, ker bi radi dodali filmu malce skandinavskega pridiha, v glavnem pa zaradi brezčasne lepote teh avtov, kot lastnica SAAB-a sama, je to zame velika priložnost da trenutno že izumrlega SAAB-a naredimo nesmrtnega na "srebrenem ekranu".
Avti so lahko katerekoli starosti, 80-ta, 90-ta, 2000, do najnovejših modelov.
Nažalost so precej omejeni z budgetom, jaz se bom potrudila, da vam ponudimo vsaj nek majhen honorar, ampak se zna zgoditi da ne bomo zmogli nič plačat.
V vsakem primeru bomo zagotovo poskrbeli za hrano in pijačo na samem snemanju in seveda posredoval bi vam tudi kopijo filma, ko bo film zmontiran.
Snemamo nekje v centru Ljubljane in sicer v petek 16.11.20012 in v soboto 17.11.2012 in avte (z lastniki / vozniki) bi rabili ne en od teh dveh dni takrat samo za par ur. Točne ure in datum vam še potrdimo v naslednjih dneh.
Prosim, da mi sporočite, če Vas zanima sodelovanje in če ste nam pripravljeni pomagati pri tej zadevi.
Če imate kakršnokoli vprašanje me lahko kontaktirate na moj mail oz. pokličete mojega slovenskega sodelavca - Aleš Kranjec.
Vnaprej se vam zahvaljujem za vaš čas in upam na vaš čipmrejšnji odgovor.
Marketa Korinkova.
_____________________________________
Dear Sirs,
I am writing to you in regards to what is probably rather an unusual request.
My name is Marketa Korinkova and I am working as a Production Designer in films and TV, mainly in Great Britain and Germany.
We are currently preparing a small film shot in the streets of Ljubljana and I would love to show SAABs in it.
This is partly because we want the film to feel a bit Scandinavian, but mainly because of the timeless beauty of the cars and, as a Saab owner myself, this is a great opportunity to make now the sadly extinct Saab immortal on the 'silver screen'.
The cars can be any age - 80s, 90s, 2000-s to contemporary.
Unfortunately we are on a very limited budget - I will try my best to find money for at least a small fee, but it might be the case of not being able to pay anything. In any case we would definitely provide food, hot drinks on the shoot days and a copy of the finished film.
We are shooting in Ljubljana centre, end of next week - Friday / Saturday 16.11. and 17.11. and the cars (with owners / drivers) would be needed for a couple of hours during those days. Exact times and places to be confirmed.
Please let me know whether taking a part in this and helping us out would potentially interest you.
If you have any further questions please don't hesitate to email me or call my Slovenian colleague - Ales Kranjec.
Many thanks for your time and hope to hear from you soon.
|
